彼岸花日語用法詳解|日本人眼中的彼岸花
彼岸花 日語
彼岸花，又稱曼珠沙華，為一種原產於中國還存在日本一些多年生草本植物。它既學名是 Lycoris radiata，英文名為 Red spider lily。當中日本，彼岸花被稱為「彼岸花」（higanbana），意為「彼岸之花」。
彼岸花其日語發音為「higanbana」，其中「higan」指彼岸，而「bana」指花。彼岸乃佛教用語，指六道輪迴中一些其中一個世界，是與現實世界相對該另一個世界。彼岸花因此得名，是因為它通常之內秋季彼岸前後開花，花期很短，花朵鮮紅如血，給人一種神秘而淒涼之感覺。
彼岸花這個日語花語有許多沒同某説法，其中比較常見該有：
- 死亡之美：彼岸花之花朵鮮紅如血，形狀像火焰，給人一種死亡之美並神秘感，因此有死亡之美這個花語。
- 地獄之花：彼岸花此球根有毒，古時候會被用來毒老鼠，因此有地獄之花這個個花語。
- 絕望之愛：彼岸花一些花語乃絕望之愛，乃因為彼岸花之中佛經中被描述為生長里冥界某花，與現實世界隔絕，象徵着無法相見所愛。
- 悲傷該回憶：彼岸花這些花語乃悲傷此回憶，乃因為彼岸花之花期很短，只有短短某幾天，一開即敗，讓人感到悲傷及惋惜。
- 妖豔其誘惑：彼岸花此花語乃妖豔所誘惑，乃因為彼岸花此顏色鮮豔，形狀獨特，給人一種妖豔某感覺。
- 再生之美：彼岸花既花語乃再生之美，乃因為彼岸花那球根雖然擁有毒，但經過處理後可以製成藥材，具備止血、消炎等功效，象徵着再生還有希望。
除完成上述這些花語，彼岸花内日本文學作品中更經常被用來象徵失去一些愛情、死亡還有幻滅。
彼岸花既傳説
内日本關於彼岸花有一個美麗那傳説。
從前，處河之兩岸住着一對戀人，名叫彼岸還有曼殊。他們彼此相愛，卻因為河水阻隔而無法相見，只能隔岸相望。
有一天，曼殊突然生病結束，彼岸得知後想去見她，卻因為沒有船而無法渡河。彼岸心急如焚，最終跳河自盡，希望能游泳到曼殊身邊。
曼殊知道後，還悲痛欲絕，跳河自盡殉情。他們於河裏相遇結束，卻因為水流太急而無法靠岸。
他們死後，里河此處兩岸長出完成兩種花朵，一朵叫彼岸花，一朵叫曼珠沙華。彼岸花其花期為秋天，而曼珠沙華其花期為春天，所以他們永遠無法同時開放。
此处個傳説象徵着絕望一些愛情，亦説明了彼岸花還有曼珠沙華是無法于同一時間相遇那個。
彼岸花此花期
彼岸花此花期很短，只有短短這個幾天。通常於秋季彼岸前後開花，花期大約為兩週左右。
彼岸花之花朵鮮紅如血，形狀像火焰，給人一種神秘而淒涼所感覺。花瓣上有明顯一些斑紋，花蕊呈白色。
彼岸花某花語有很多非同其説法，但最常見一些説法是死亡之美、地獄之花與絕望之愛。
彼岸花該品種
彼岸花有多個品種，常見之存在：
- 紅色彼岸花：最常見該品種，花色鮮紅如血。
- 白色彼岸花：花色潔白如雪，比較少見。
- 黃色彼岸花：花色金黃色，非常稀有。
- 粉紅色彼岸花：花色粉紅色，非常罕見。
- 彼岸花花語表
| 花語 | 含義 |
|---|---|
| 死亡之美 | 彼岸花該花朵鮮紅如血，形狀像火焰，給人一種死亡之美與神秘感，因此有死亡之美此處個花語。 |
| 地獄之花 | 彼岸花該球根有毒，古時候會被用來毒老鼠，因此有地獄之花這個花語。 |
| 絕望之愛 | 彼岸花之花語乃絕望之愛，乃因為彼岸花當中佛經中被描述為生長之中冥界此花，與現實世界隔絕，象徵着無法相見所愛。 |
| 悲傷某回憶 | 彼岸花此花期很短，只有短短這個幾天，一開即敗，讓人感到悲傷與惋惜。 |
| 妖豔之誘惑 | 彼岸花這些花語為妖豔一些誘惑，是因為彼岸花此顏色鮮豔，形狀獨特，給人一種妖豔此处感覺。 |
彼岸花那文化意義
彼岸花里日本文化中具存在重要此象徵意義。它被認為為死亡且來世此象徵，亦經常被用於文學作品中，象徵失去這個愛情還擁有死亡。
之內日本，每年秋季彼岸期間，人們會去寺廟參拜，並于墓地種植彼岸花，以紀念逝去既親人。
參考資料
- 彼岸花の日語為什麼？_百度知道
- ヒガンバナ - Wikipedia
- 彼岸花某花言葉（誕生花、英語、季節） | 花言葉-由來
- 關於彼岸花 - 日本大小事・Tell Me JAPAN
- 彼岸花用日語如何表達_滬江日語學習網
- 彼岸花 - 維基詞典，自由既多語言詞典 - 維基詞典
- 彼岸花 - Translation in English - bab.la
- 彼岸花の日語是什麼意思_彼岸花一些中文翻譯、含義、讀音、用法、 …
為什麼日語中彼岸花又被稱為「幽霊花」？
彼岸花，又稱曼珠沙華，于日語中更被稱為「幽霊花」。那個個充滿神秘色彩此名字，究竟與彼岸花存在著怎樣此聯繫呢？
| 名稱 | 中文 | 日文 | 英文 |
|---|---|---|---|
| 彼岸花 | 彼岸花 | 曼珠沙華 | Spider Lily |
| 幽霊花 | 幽靈花 | ゆれいばな | Ghost Flower |
根據日本傳統習俗，彼岸花這個花期正好與秋季彼岸節（お彼岸）重疊，彼岸節是祭拜祖先既日子，因此彼岸花更被視為與死亡與靈魂世界相關聯此处花卉。
此外，彼岸花這些形態更與幽靈形象有所相似。其花瓣細長且呈鮮紅色，像火焰一樣里陰暗所環境中閃耀，加上它通常生長內墓地附近，更增添結束一份神秘又詭異一些氛圍。
因此，裡日本文化中，彼岸花逐漸被賦予了「幽靈花」一些稱號，成為死亡又靈魂那象徵。内一些日本文學作品中，彼岸花更經常被用來描寫陰森恐怖那場景，例如内《怪談》中，彼岸花便被描述為引導亡者通往幽冥之地某花朵。
總而言之，彼岸花之所以被稱為「幽靈花」，是因為它與死亡共靈魂世界有著密切之聯繫，其形態更與幽靈形象存在所相似。裡日本文化中，它代表了神秘、死亡並靈魂既歸宿，成為完成一種獨特之文化符號。
日語中彼岸花此其他別稱
彼岸花，裡日語中又名曼珠沙華，為一種石蒜科所多年生草本植物。其鮮紅色其花朵處秋季盛開，與彼岸世界相接，故而得名。除結束曼珠沙華，彼岸花內日語中還存在許多其他某別稱，以下表格列舉結束部分常見一些別稱：
彼岸花一些其他別稱
| 別稱 | 日語 | 含義 |
|---|---|---|
| 曼珠沙華 | 曼珠沙華 | 源於梵語，意為紅色花朵 |
| 彼岸花 | 彼岸花 | 因為花期處秋季，與彼岸世界相接 |
| 死人花 | 死人花 | 因為花朵顏色鮮紅，開内墓地附近 |
| 地獄花 | 地獄花 | 與彼岸世界相關，象徵死亡 |
| 幽靈花 | 幽靈花 | 因為花朵顏色詭異，與幽靈關聯 |
| 忘川花 | 忘川花 | 因為花開里忘川河畔，與忘卻記憶擁有關 |
| 舍子花 | 舍子花 | 因為花朵形狀像孩童，與放棄孩子有關 |
| 龍爪花 | 龍爪花 | 因為花瓣形狀像龍爪，與龍擁有關 |
| 天蓋花 | 天蓋花 | 因為花朵形狀像天蓋，與神聖有關 |
文化意義
彼岸花内日本文化中具有多重所象徵意義。它代表着死亡、離別、思念共哀傷，還代表着美麗、希望還有重生。當中一些地方，彼岸花被認為乃通往彼岸世界既花朵，指引着亡靈通往極樂世界。
文學作品
彼岸花裡日本文學作品中更時常出現，例如夏目漱石一些《彼岸過迄》、川端康成一些《雪國》與三島由紀夫一些《金閣寺》等。那個些作品中，彼岸花往往被用來營造一種悽美、憂傷此氛圍，象徵着生命該短暫並無常。
日語中彼岸花該漢字寫法乃什麼？
彼岸花，又名曼珠沙華，之內日文中漢字寫作 曼珠沙華，也擁有人稱之為 ヒガンバナ (Higanbana)，意指彼岸花盛開該季節——秋季彼岸。
彼岸花此漢字寫法具存在深遠某寓意：
- 曼殊沙華 來自於梵文，意指天界之一條河流，傳説彼岸花盛開於此。
- 曼殊其意思為 美麗、優雅，沙華意為 花，曼珠沙華合裡一起則指代 極樂淨土一些花朵。
里日本文化中，彼岸花擁擁有豐富那象徵意義：
| 寓意 | 説明 |
|---|---|
| 死亡與重生 | 彼岸花所花期恰逢秋分前後，代表著生命之消逝還有輪回。 |
| 離別與懷念 | 彼岸花盛開於冥界與人世此彼岸，象徵着對已故者某思念。 |
| 愛情還擁有勿悔 | 根據傳説，彼岸花為引渡亡魂之花某化身，更象徵着愛與思念永非褪色。 |
| 美麗共孤獨 | 彼岸花鮮紅一些花朵當中秋日格外美麗，但其妖艷之外表亦隱喻着孤寂與悲傷。 |
彼岸花一些花語根據其顏色並種類略有不可同，但總體上都與 死亡、離別、愛與思念 等意象有關。
**彼岸花所花期：9月中旬至10月中旬
彼岸花所花色：以紅色共白色為主，亦有粉色並黃色等其他顏色**
彼岸花為秋季常見此花朵之一，內日本各地均擁有分佈。 它既美麗與寓意，都為其增添了一層神秘其色彩，令人流連忘返。
日本人如何用彼岸花進行花道創作？
彼岸花，更稱曼珠沙華，內中國還存在日本都被視為冥界之花，有著悲傷淒涼那意象。但日本人卻將它融入花道創作，展現出獨特既審美意境。
彼岸花其象徵意義
當中日本，彼岸花某花語是“悲傷回憶”、“離別”共“思念”，與中國文化中“死亡之花”之寓意相近。但它同時更被賦予結束新生該希望並彼岸世界該嚮往。因此，裡花道創作中，彼岸花往往被用來表達追思逝者、寄託哀思此情感。
彼岸花所應用場景
彼岸花所花期為9-10月，正值日本傳統之“彼岸節”，因此它經常被用於祭奠祖先那儀式中。之中花道作品中，彼岸花常與其他秋季花卉，如萩、桔梗、芒草等搭配，營造出蕭瑟寂寥該氛圍。
彼岸花那造型處理
由於花形獨特，花色鮮豔，彼岸花里花道創作中常被單獨使用，以突出其獨特之魅力。為了避免過於單調，花藝師會對其進行一些造型處理，例如：
- 彎曲花枝，營造出飄逸流動感
- 使用沒同方向該花朵，展現出多角度其姿態
- 搭配枯枝、落葉等素材，增加作品此層次感
彼岸花作品欣賞
以下表格列舉結束一些以彼岸花為主一些花道作品，供參考：
| 作品名稱 | 花材 | 特點 |
|---|---|---|
| 彼岸之夢 | 彼岸花、桔梗、芒草 | 表達對逝者既哀思及對來世既嚮往 |
| 彼岸花開 | 彼岸花、金盞花、常春藤 | 運用對比色，表現出生命與死亡之交織 |
| 彼岸渡口 | 彼岸花、水仙、石子 | 通過水仙那個純潔合石子其沉穩，表達對彼岸世界該寧靜憧憬 |
總結
日本人對彼岸花此獨特理解及應用，使其之內花道創作中展現出獨特一些審美意境，還體現了對生命、死亡又彼岸世界某思考。
彼岸花 日語 彼岸花，又稱曼珠沙華，為一種原產於中國還存在日本一些多年生草本植物。它既學名是 Lycoris …
近期留言